Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Лыдыр волен шинчаш

  • 1 лыдыр

    лыдыр
    1. нар. медленно, тихо, плавно (присесть, опуститься, упасть и т. д.)

    Лыдыр волен шинчаш медленно опуститься;

    лыдыр возаш тихо лечь.

    Вуйышкыжо ала-мо камвозо – рвезе, вийым йомдарен, лыдыр волен шинче. Г. Чемеков. На голову ему что-то упало – парень, пошатнувшись, медленно опустился.

    2. прил. отвислый, обвислый, склонившийся, опустившийся, пригибающийся

    Тумын лыдыр укш йымалне – шоҥго-шонго кугыза. М. Казаков. Под отвислыми ветвями дуба – престарелый старичок.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > лыдыр

  • 2 лыдыр

    1. нар. медленно, тихо, плавно (присесть, опуститься, упасть и т. д.). Лыдыр волен шинчаш медленно опуститься; лыдыр возаш тихо лечь.
    □ Вуйышкыжо ала-мо камвозо – рвезе, вийым йомдарен, лыдыр волен шинче. Г. Чемеков. На голову ему что-то упало – парень, пошатнувшись, медленно опустился.
    2. прил. отвислый, обвислый, склонившийся, опустившийся, пригибающийся. Тумын лыдыр укш йымалне – шоҥго-шонго кугыза. М. Казаков. Под отвислыми ветвями дуба – престарелый старичок.
    ◊ Лыдыр лияш успокоиться; вздремнуть. Эрвелеш гына (Чачи) изиш лыдыр лийме гае лийын ыле, туштат клат омса кылде-голдо почылто. С. Чавайн. Лишь под утро Чачи немного вздремнула, но и тут с шумом растворилась дверь амбара.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лыдыр

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»